Chuột chù lại có xạ hương

Chỉ hạng tầm thường, xấu xí hoặc không có giá trị thật nhưng lại làm ra vẻ có phẩm giá, có của quý, đáng được coi trọng. Câu nói mang sắc thái mỉa mai, nhấn vào sự trái khoáy giữa bản chất thấp kém và vẻ ngoài cố tỏ ra sang quý.

Refers to someone base, insignificant, or lacking real worth who nevertheless affects an air of refinement or special value. It is a mocking comment on pretension, especially the absurd contrast between low status and claimed preciousness.